博客既然是自己的自留地，那负能量就负能量吧，反正也没有谁能看的到，写到哪里算哪里吧，只有抱怨，应该也没有任何给自己的改进建议。

年初窘迫的境况复又袭来了，或者说问题变得更为严重了？用昨天在脉脉上看到的一句话就是每天上班和上坟一样，虽为戏言，但是确实很形象的描述出了自己不想上班的心情。

随手从Medium上捡到的一篇关于数据与产品关系的简短的文章，其中阐述的道理很简单，无非就是不要让无用或者错误的数据误导了产品设计，也就是文章最后点题的一句话：

if you’re going to use data, make sure you’re using it in a way that’s adding insight to each decision, not subtracting from it.

西班牙导演阿莫多瓦曾经说过，男性悲剧的源头在于被体制异化的父子关系。阿莫多瓦认为，此后人生处理情感的种种范式皆可能源自早年不成功的父子经验，并可能因此形成的一种类似报复的冷漠内敛的感情模式。

“你爸的生日又过了”，早上黄胖对我说。

“你干嘛不提醒我？”，原本想对黄胖这么说的，但是转念一想，对自己父亲都做不到的事，又有什么资格来要求他人呢？

再加之这几天父母从老家上来看病，两代人共处一室才几天就时时觉得别扭，遂有此文。

正儿八经翻译的第二篇文章，文章没“选对”，作者洋洋洒洒写了老长一篇，导致从选定文章到翻译校对完花了两周多的时间。并且不知道是自己英文太烂还是英文写作本就如此，在文章中经常会出现与上下文情景看去没有太大关联的句子，再加上作者的断句确实有点离谱，导致整个过程异常痛苦，好在是最后坚持下来了。

坚持下来的其中很大一个原因在于确实很多点自己确实很有感触。作者主要从版式、审美、管理、表达、协作、设计背景、学习、试错、努力以及本心这么多个方面阐述了自己的看法。虽然作者应该是平面设计领域的设计师，但是设计本质上是共通的，所以很多点也是自己“这么多年”来深有感触的，有的在不断践行，有的一直也做不好。